Buscar este blog

lunes, 4 de noviembre de 2013

bye bye, Ocurre mientras dormimos

Queridx amigxs, con uno de mis últimos poemas, pongo punto y final a este blog. He perdido el ímpetu del principio y mis publicaciones son cada vez más esporádicas. Con la edad me voy volviendo más perezoso aún, y no me apetece darme más curro a mí mismo, bastante tengo ya con lo que tengo... De todas formas, hace algunos meses abrí una nueva página en Facebook, de nombre homónimo al del blog, donde cuelgo cosas de manera más sencilla y relajada. Ha sido un placer teneros como seguidores. Muchas gracias. Os animo a seguirme en mi página de Facebook. Hasta siempre.




















Ondas


Una cárcel

Dentro de la cárcel
Una escuela

Dentro de la escuela
Una iglesia

Dentro de la iglesia
Un cuartel

Dentro del cuartel
Un banco

Dentro del banco
Un cementerio

Dentro del cementerio

Nada

Sólo soy un niño
Que arroja piedras en un estanque

jueves, 24 de octubre de 2013

15M. OBEDECER BAJO LA FORMA DE LA REBELIÓN. Colectivo Cul de Sac





El 15-M ha supuesto la alineación de una parte de la población, hasta ahora sólo desencantada, para la defensa por otros medios del orden establecido. Ha exclamado su pretensión de mantener las condiciones de una vida insostenible al módico precio de olvidar la opresión pasada, justificar la presente y preparar la futura.

Cuando la sumisión está tan arraigada usa la forma de la rebelión para afirmar su renuncia. Lo más significativo de los indignados no son sus proclamas, aquello que gritan a los cuatro vientos, sino lo que callan, sobre lo que no tienen más remedio que guardar silencio. ¿Indignación ante qué? ¿Ante la inhumanidad del mundo que nos ha tocado vivir y el papel represivo de cualquier Estado, o ante los precios de los pisos y la inutilidad de los títulos universitarios para conseguir un trabajo bien remunerado? ¿Con qué se indigna la clase media occidental?

El tiempo de la indignación es el tiempo de la defensa de los privilegios, no el de la revolución contra el orden que los produce. Ir en su contra supondría aceptar una reducción drástica de muchas comodidades y prebendas que la organización técnica nos ofrece, y esa perspectiva no es alentadora para la mayoría. Más bien es exactamente lo contrario de lo que defienden cuando se indignan. 



 Ediciones el Salmón. Madrid 2012

lunes, 30 de septiembre de 2013

I Fira del Llibre Anarquista de Mallorca







Els propers dies 4, 5 i 6 d’octubre la Coordinadora Llibertària de Mallorca durà a terme la que serà la primera Fira del Llibre Anarquista de Mallorca. Un esdeveniment editorial, cultural i de debat que de manera pública i oberta vol donar a conèixer a la ciutadania la diversitat de les idees llibertàries i les seves propostes de transformació social.


Divendres dia 4 d’octubre

Els actes s’iniciaran en el local de l’Ecoxarxa (Passatge Antoni Torrandell, 16) amb la presentació de la Fira a les 18:30. 

Posteriorment, a les 19 h es farà el primer dels actes amb lapresentació del llibre “Dissidències. Història i Cultura Obrera a la Mallorca contemporània” a càrrec dels seus autors, el Grup d’Estudis Llibertaris “Els Oblidats”. Aquest treball és un recull d’articles de la premsa obrera àcrata mallorquina que van des del 1869 als anys de la Transició. En ell també ens trobarem amb els articles que “Els Oblidats” van publicar a la darrera època del periòdic Cultura Obrera.

Després, a les 21:00 del vespre es passarà el documental “4F. Ni oblit ni perdó”. La projecció serà presentada pel seu director Xavier Artigas (membre de la productora independent Metromunster) i per un dels seus protagonistes, Rodrigo Lanza, que fou, juntament amb 4 persones més, víctima d’un cruel muntatge policial i mediàtic que el va fer passar més de quatre anys a la presó.


Dissabte dia 5 d’octubre

Tant el dissabte com el diumenge la resta d’actes de la fira es duran a terme al Centre d’Art i Creació de Ses Voltes. Així, el dissabte, aprop del migdia, a les 11:30 hores, a Ses Voltes, es presentarà el llibre “Para que no me olvides” del col·lectiu Madres Unidas Contra la Droga, que va ser editat el 2012 per Editorial Popular. Aquest llibre és un resum de la lluita d’unes mares que veien com l’heroïna exterminava als seus fills i de com van anar dirigint a les cloaques i a les altes esferes del poder la seva ràbia, al formar el jaco part d’una política de control social d’una joventut amb ànsies de canvis més profunds i reals que els que va proporcionar la farsa de la Transició.

El capvespre, després del dinar i d’una sobretaula amenitzada per esquetxos teatrals, l’escriptor Servando Rocha ens parlarà sobre la seva nova criatura literària “La Facción Caníbal. Historia del Vandalismo Ilustrado”. Un artefacte explosiu que repassa les diverses formes que ha adoptat per manifestar-se el radicalisme polític i artístic. Una bona oportunitat per debatre sobre els límits de l’agitació i la provocació i cap a quins objectius ha d’anar dirigida.

Tot d’una després, a les 18:30 hores, el grup editor Cul de Sac ens presentarà el seu polèmic opuscle “15-M. Obedecer bajo la forma de rebelión”. Unes opinions les versades en aquest petit assaig que segurament obriran la porta al debat sobre quines estratègies i quins camins cal seguir per intentar combatre el capitalisme i el seu avalador i protector, l’Estat.


Diumenge dia 6 d’octubre 

I el darrer dia el Senyor no va descansar, així que el programa de la Fira continuarà a les 11:30 al Centre d’Art i Creació de Ses Voltes, amb una taula rodona sobre els projectes escrits de l’àmbit llibertari i la seva edició i distribució. Una àgora que comptarà amb la participació de membres de la veterana editorial Virus de Barcelona, la més recentMalatesta de Madrid, el ja anomenat grup editor Cul de Sac, la petita editorial El Salmón i els nostres companys de la llibreria Transitant.

Després d’haver paït el suculent dinar dels companys i companyes de la CLM, els autors del llibre “Salut en perill. Cossos en lluita” dissertaran sobre les raons i els perquès de combatre no només la privatització de la sanitat pública, sinó el mateix sistema sanitari tal com el coneixem.

I com a traca final de la fira, es presentarà un dels plats forts d’aquesta Fira, el nou treball del corrosiu autor Pedro García Olivo, “Cadáver a la interperie”. Un assaig on posa al descobert les diverses i subtils formes de dominació i domesticació del Sistema. Una presentació que segur no deixarà a ningú indiferent.

Aquesta primera Fira del Llibre Anarquista també serà una primera oportunitat perquè la gent pugui conèixer la recentment estrenada escola lliure Nono. Durant tots els dies hi haurà una taula informativa i diverses activitats infantils.

Per col·laborar a l’autofinançament, l’assistència en tot moment podrà gaudir de begudes i menjars que segurament ajudaran a digerir millor tanta dinamita cerebral. També, en els diferents estands es podran adquirir els llibres presentats i molts altres, així com lescamisetes i punts de llibre que la CLM ha confeccionat per l’ocasió.

Abans, el divendres dia 27 de setembre a les 11:00 hores, es realitzarà un concert pro-Fira a la Factoria de So.

Per a més informació consultau: http://firallibreanarquistamallorca.noblogs.org

Coordinadora Llibertària de Mallorca 
http://coordinadorallibertariamallorca.cat/
https://firallibreanarquistamallorca.noblogs.org/
clm[a]autistici.org

domingo, 29 de septiembre de 2013

sólo son mujeres. Arminé Arjona



Ayer leí este poema en el encuentro de escritores por Ciudad Júarez, celebrado en Palma:



En esta frontera
el decir mujeres
equivale a muerte
enigma y silencio.
Seres desechables
que desaparecen
cruelmente apagadas
por manos cobardes.
Y todos nos vamos
 volviendo asesinos
con la indiferencia
con el triste modo
en que las juzgamos:
"gente de tercera"
"carne de desierto".
Sólo son mujeres
una nota roja
viento pasajero
que a nadie le importa.




Tan lejos de Dios. Poesía mexicana en la frontera norte. Ediciones de Baile del Sol (Tegueste, Tenerife) / Universidad Nacional Autónoma de México. 2010

Antología coordinada por Uberto Stabile
























que desaparecen

miércoles, 25 de septiembre de 2013

50 voces con Ciudad Juárez [Cartel de Palma de Mallorca] . III encuentro de escritores con Ciudad Juárez



















Poetas participantes:

Aina Riera
Allan Staub
Amanda Sánchez Fernández
Andrés Sastre
Ángel Terrón
Annalisa Marí Pegrum
Antonio Pérez
Antonio Rigo
Biel Vila
Carmina Fermoselle
Charo Leiva 
Daniel Martínez Bauzá
Darío Senda
David Román Fonseca
Delfín Motos
Elizabeth Albarracín Calvo
Emili Sánchez
Estefanía Jiménez
Eulogia
Fran I. Mendoza
François Aov
Guillermo Hernández
Hermelinda Rasal
Ivis Acosta
James Miele
Jaume Gaviño Morey
Jorge Espina
Jorge Merino
José Rey Castillo
Josep Pizà
Luis Oroz
Marcela Ballester
Marga González (Dama Valeria)
Marga Pou
María Frisuelos
María Guasp Vila
Maria Victoria Secall
Máximo Fernández
Mayte Albores
Miquel Àngel Lladó
Miquel Sureda-i Jaen
Patricio Rascón
Patxi Zabalgo
Pere Joan Martorell
Rafel Llobet
Raúl Alemany (armónica)
Rocío Taberner
Sara Ángeles Pulido (fotógrafa)
Shelma Montana
Sonia Plaza
Tomeu Ripoll
Toni Bauzá
Turgón de Alaska (Arturo)
Vicente Martí Cardona
Xisco Fuster

lunes, 16 de septiembre de 2013

¿qué me importa cómo y dónde muera? Hussein Habasch


















Pongo la cabeza sobre la roca del olvido
repitiendo, cual una estrofa de canción triste, lo siguiente:
Qué importa si muero pobre o más pobre de todos los pobres del mundo
mis niños comen manzana y mastican granos de granada
Y esto es lo que importa
.
Qué me importa si muero, y luego me despierto para andarme solo en mi funeral
Qué importa si nunca me despierto
Mis niños susurran con alegría, como dos amantes
Y esto es lo que importa.

Murió Sargun Bowles enfermo en un hospital en Berlín, como si fuera un ángel ebrio que le gustaba pasear         en el aliento de la muerte,
como si fuera, siempre, solo.
Murió Kamal Sabti en el sofá de su casa en Holanda, como un príncipe olvidado
Murió Aqil Ali en la acera, como si le crearon para ser el hidalgo de las calles.
Murió Mahmud Breikan por una cuchillada de un asesino ladrón, como si fuera un faro guiando los piratas al      oro y dinero de su bolsillo vacío.
Entonces qué importa si muero en un bar, discoteca, club nocturno o sobre los pechos de una prostituta             ignorante en una taberna!
Mis niños comen patata frita con mayonesa
Y esto es lo que importa.

Qué importa si muero ahogado, quemado, asfixiado, machacado, sacrificado o suicidado como mi hermana       Sylvia Plath
Qué importa si muero fusilado en mi cumpleaños como mi hermano Dalshad Miroany, el ángel de Kurdistán       mágico.
Qué me importa si muero de hambre, encarcelado, o rendido bajo las ruedas de un tren enredado como             Attila Yougef, gemela de mi alma.
Qué importa si muero acribillado a manos de los tiranos como mi hermano Lorca o ahorcado como mi               amigo Hassan MutlakDabada Bagdad.
Lo que importa es que mi hijo está bien,
y yo sigo escribiendo para el abandono, poemas pastoriles, inspirados por la habilidad de las camareras
y de las siluetas de las lolitas que pasean delante del cristal del café.
Mis niños juegan,
mi hija peina el cabello de su Barbie
mi hijo conduce su mini bicicleta
y esto es lo que importa.

Qué importa si muero por una navajaza o una dosis de veneno como mi tío Sócrates
Qué importa si fuera en Atenas, Berlín, Beirut, Londres, Madrid, o la distinguida Washington,
las ciudades son iguales y la muerte es un perro que recorre los horizontes.
Mis niños están detrás de un balón parecido a la tierra,
son estupendos
Y esto es lo que importa.

Qué importa si muero como mendigo, exiliado, herido o ebrio
Mordido por los colmillos de los amigos como todos los poetas
Lo que importa es que estoy escuchando a María Callas, mojando mi profundidad por su ronca voz.
Mis niños duermen inocentemente
Y esto es lo que importa.

Qué importa si muero mientras voy diciendo barbaridades o remando hacia la locura
O quizás como Cioran, mi amigo, voy tocando las noches y dejando mi destino en manos del frío y la                 majadería.
Mis niños sonríen en la cama, y sueñan con aves y mariposas
Y esto es lo que importa.

Qué importa si muero o no
Es igual Mientras la muerte es la iluminación del alma
Y yo la perdí hace tiempo en los bosques del olvido.

Qué importa entonces
Qué importa.




Traducciones de Abdulhadi Sadoun


http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/84_85/habasch.html


domingo, 4 de agosto de 2013






Queridos hermanos y hermanas, el día 14 de este mes se celebra en Sa Cova Dets Ases (Portocolom), la segunda exposición artística en la cual todxs podemos participar de forma anónima con cualquier tipo de obra y formato. Esta exposición parte de la premisa de que la creatividad artística está potencialmente latente en todo ser humano, y pretende ser una plataforma para toda aquella persona que quiera compartir su inventiva. Con tal motivo un grupo de poetas (Tomeu, Max, David, Toni, quien presentará el evento, y otrxs que se irán sumando) trataremos de aportar nuestro granito de arena, mediante un recital que pretende abrir una puerta a un territorio lúdico y comprometido a la vez, en el bar más emblemático de Portocolom. Juntxs combatiremos la canícula de agosto con nuestra mejor arma, cargada de presente. Hasta entonces: ¡Salud y poesía!

miércoles, 24 de julio de 2013

VOCES DEL EXTREMO: POESÍA Y ESPIRITUALIDAD, 2013








MIERCOLES 24 DE JULIO

20’00. Inauguración. Fundación Zenobia y J.R.J

20’30. Fundación Zenobia y J.R.J
Cristian Gómez Olivares
Ramón Ruiz
Antonio R. Caballero
Uberto Stabile
Eladio Orta

00'00. Peña del Cante Jondo
Antonio Ramírez Almanza
Daniel Macías Díaz
Santiago Aguaded Landero
David Castillo
José Icaria
Ángel Calle


JUEVES 25 DE JULIO

19’30. Fundación Zenobia y J. R. J.
Antonio Rodríguez Alarcón
María Carvajal
David Bobis
Carmen Herrera Castro
Fernando Barbero Carrasco

20’30. Fundación Zenobia y J.R.J.
Canciones del tiempo de Moguer. Rafael Moreno

21’00. Fundación Zenobia y J.R.J.
Helios Fernández Garcés
Ana Ibánez Córdoba
Marcos González Sedano
Paqui Jiménez Yepes
Matías Escalera Cordero

00’ 30. Peña del Cante Jondo
Begoña Abad
Ángel Rodríguez
Juan Cruz
Jaime Romero Ruiz de Castro

1’30. Peña del Cante Jondo
La noche multiplicada. Muerdo + María Ruíz Faro


VIERNES 26 DE JULIO

11’30.Biblioteca Municipal de Moguer: Inauguración de
la exposición EDITA NÓMADA

12’00. Poesía de Calle con Los Bio Lentos

13’00. Fundación Zenobia y J.R.J.
Mercedes Parada
Conrado Santamaría
David Trashumante
Joaquín Gómez
José Luis Campal
Antonio Gómez

18’30. Fundación Zenobia y J.R.J. Inauguración de la
Exposición Francisco Peralto y los orígenes de la
experimentación poéticovisual en Andalucía. Comentada
por el autor.

19’30. Fundación Zenobia y J. R. J.
Manuel Golena
Isabel Mª Méndez
Eladio Méndez
Ana Pérez Cañamares
Felipe Zapico Alonso

20’30 Fundación Zenobia y J.R.J
Sí, a Miguel Hernández. Niño de Elche

21’00. Fundación Zenobia y J.R.J.
Carmela Cuello Gijón
Ferran Aisa
Marta Navarro
Alberto Gil‐Albert
Gsús Bonilla

00'30. Peña del Cante Jondo:
Isabel Bono
Ibon Zubiela Martín
Bernardo Santos
José Antonio Royuela García
María del Pilar Planas Roura

1’30. Peña del Cante Jondo
Spiritual Flamenco Blues Dance. José Caraoscura +
Mhijea


SÁBADO 27 DE JULIO

12’00. Poesía de Calle con Los Bio Lentos

13’00. Fundación Zenobia y J.R.J.
Raquel Zarazaga
Luis Javier Pinar
Marc Delcan
Marta Flores
Francisco Fernández
Ana Isabel Alvea

18’30. Fundación Zenobia y J.R.J.
Isabel Martín
Alberto Guillén Rodríguez
Antonio Sánchez‐Fernández
María Ángeles Pérez López



Salvador López Becerra
Enrique Falcón

20’00 Fundación Zenobia y J.R.J
Cantar las Voces del Extremo. Niño de Elche

20’30 Fundación Zenobia y J.R.
Rafael Calero
Teresa Sebastián
Pilar González España
José Antonio Martínez Muñoz
Montserrat Villar González
Inma Luna

23’00 FIESTA CRECIDA DE LA POESÍA Casa de las
Retamas de Eladio Orta en campo de Canela
(Ayamonte)
Presentación del nuevo libro de la Editorial Crecida:
RUIDO DE VENENO, de Eva Vaz.
VER LA POESÍA con Antonio Gómez
JAM POÉTICA CON TODOS LOS PARTICIPANTES
DJ Producciones PANCARO

domingo, 21 de julio de 2013

la canzone di carlo. Casa del Vento


Carlo aveva 20 anni
Decise di andare a marciare
Credeva in un mondo più giusto
Tra uomini che sanno sognare.
Quel giorno eravamo in tanti
Nel tempo di disobbedire
Un grido di sopravvivenza
Un mondo da ricostruire.
Il canto dei pacifisti
Le mani dei lavoratori
La gioia e la tenerezza
L'abbraccio tra generazioni.
Ricordo di averti incontrato
Insieme al tuo amore e al tuo cane
Portavi con te la speranza
L'impegno di chi vuol cambiare.
Sapevi che già nel '60
In piazza i camalli ad urlare
Difesero la resistenza
Da chi la voleva schiacciare.
Dal mare odor di tempesta
E l'aria che puoi masticare
Ma i colpi di quei manganelli
Non fanno morire le idee.
Il fiore della ribellione
Tagliato dagli uomini neri
Buttato e lasciato per terra
Il vento l'ha portato via.
Ma il fiore della ribellione
Ha un seme che è volato via
E in qualche altra splendida terra
Un giorno rifiorirà.




Gracias Elvira





jueves, 27 de junio de 2013

los estatutos del hombre. Thiago de Mello






Artículo 1.
Queda decretado que ahora vale la vida,
que ahora vale la verdad,
y que de manos dadas
trabajaremos todos por la vida verdadera.
Artículo 2.
Queda decretado que todos los dlas de la semana,
inclusive los martes más grises,
tienen derecho a convertirse en mañanas de domingo.
Artículo 3.
Queda decretado que, a partir de este instante,
habrá girasoles en todas las ventanas,
que los girasoles tendrán derecho
a abrirse dentro de la sombra;
y que las ventanas deben permanecer el día entero
abiertas para el verde donde crece la esperanza.
Artículo 4.
Queda decretado que el hombre
no precisará nunca más
dudar del hombre.
Que el hombre confiará en el hombre
como la palmera confía en el viento,
como el viento confía en el aire,
como el aire confía en el campo azul del cielo.

Parágrafo único:
El hombre confiará en el hombre
como un niño confía en otro niño.
Artículo 5.
Queda decretado que los hombres
están libres del yugo de la mentira.
Nunca más será preciso usar
la coraza del silencio
ni la armadura de las palabras.
El hombre se sentará en la mesa
con la mirada limpia
porque la verdad pasará a ser servida
antes del postre.
Artículo 6.
Queda establecida, durante diez siglos,
la práctica soñada por el profeta Isaías,
y el lobo y el cordero pastarán juntos
y la comida de ambos tendrá el mismo gusto a aurora.
Artículo 7.
Por decreto irrevocable
queda establecido
el reinado permanente
de la justicia y de la claridad.
Y la alegría será una bandera generosa
para siempre enarbolada
en el alma del pueblo.
Artículo 8.
Queda decretado que el mayor dolor
siempre fue y será siempre
no poder dar amor a quien se ama,
sabiendo que es el agua
quien da a la planta el milagro de la flor.
Artículo 9.
Queda permitido que el pan de cada día
tenga en el hombre la señal de su sudor.
Pero que sobre todo tenga siempre
el caliente sabor de la ternura.
Artículo 10.
Queda permitido a cualquier persona,
a cualquier hora de la vida,
el uso del traje blanco.
Artículo 11.
Queda decretado, por definición,
que el hombre es un animal que ama
y que por eso es bello,
mucho más bello que la estrella de la mañana.
Artículo 12.
Decrétase que nada estará obligado ni prohibido.
Todo será permitido.
Inclusive jugar con los rinocerontes
y caminar por las tardes
con una inmensa begonia en la solapa.
Parágrafo único:
Sólo una cosa queda prohibida:
amar sin amor.
Artículo 13
Queda decretado que el dinero
no podrá nunca más comprar
el sol
de las mañanas venideras.
Expulsado del gran baúl del miedo,
el dinero se transformará en una espada fraternal
para defender el derecho de cantar
y la fiesta del dia que llegó.
Artículo final.
Queda prohibido el uso de la palabra libertad,
la cual será suprimida de los diccionarios
y del pantano engañoso de las bocas.
A partir de este instante
la libertad será algo vivo y transparente,
como un fuego o un río,
o como la semilla del trigo,
y su morada será siempre
el corazón del hombre.


domingo, 16 de junio de 2013

he aprendido algunas cosas. Atahol Behramoglu
















Después de tanto vivir, he aprendido algunas cosas:
que si estás vivo, debes gozar con todas tus fuerzas cada experiencia,
que debe quedar exhausta tu amada de tanto besarla
y que debes caer rendido después de oler cada flor.
Que una persona puede pasarse horas mirando al cielo,
puede pasarse horas mirando a un pájaro, a un niño, al mar.
Que vivir en la tierra es hacerse parte de ella,
es arrancar las raíces que no se quieren separar.
Que si te apegas a algo, no dejes de abrazar con fuerza a un amigo
lucha por lo que crees con cada músculo, tu cuerpo entero, toda tu pasión.
Y si te tiendes por un momento en el calor de una playa,
descansa como descansa la arena, como una hoja o un cantal.
Escucha cada canción maravillosa, plenamente
como colmando todo tu ser de sonido y melodía.
Uno debe hundir primero la cabeza en la existencia
como zambulléndose de un acantilado en el esmeralda del mar.
Que tierras distantes te atraerán, gentes que no conoces
y debes arder en ansias de leer cada libro, de conocer la vida de los demás.
Que por nada debes reemplazar el gozo de un vaso de agua
y debes llenar tu vida de anhelos sin importarte cuánto sea el placer.
Que debes sentirte orgulloso de conocer el sufrimiento en todo tu ser
porque los dolores, como las alegrías, hacen crecer a quien por ellos pasa.
Que tu sangre ha de mezclarse con la gran circulación de la vida
y en tus venas ha de fluir interminable la fresca sangre del vivir.
Después de tanto vivir, he aprendido algunas cosas:
que si estás vivo, debes buscar toda experiencia, fusionarte con los ríos, los cielos, el cosmos  
pues aquello que llamamos vivir no es más que un regalo entregado a la vida
y la vida es un regalo que nos han puesto en las manos con el vivir.

lunes, 3 de junio de 2013

malos recuerdos




Malos recuerdos. Sebastián Miale






Malos recuerdos




                                   La vergüenza es un sentimiento revolucionario
                                                                            KARL MARX

Llevo colgados de mi corazón
los ojos de una perra y, más abajo,
una carta de madre campesina.

Cuando yo tenía doce años,
algunos días, al anochecer,
llevábamos al sótano a una perra
sucia y pequeña.

Con un cable le dábamos y luego
con las astillas y los hierros. (Era
así. Era así.
                 Ella gemía,
se arrastraba pidiendo, se orinaba,
y nosotros la colgábamos para pegar mejor).

Aquella perra iba con nosotros
a las praderas y los cuestos. Era
veloz y nos amaba.


Cuando yo tenía quince años,
un día, no sé cómo, llegó a mí
un sobre con la carta de un soldado.

Le escribía su madre. No recuerdo:
«¿Cuándo vienes? Tu hermana no me habla.
No te puedo mandar ningún dinero...»

Y, en el sobre, doblados, cinco sellos
y papel de fumar para su hijo.
«Tu madre que te quiere.»
                                       No recuerdo
el nombre de la madre del soldado.

Aquella carta no llegó a su destino:
yo robé al soldado su papel de fumar
y rompí las palabras que decían
el nombre de su madre.

Mi vergüenza es tan grande como mi cuerpo,
pero aunque tuviese el tamaño de la tierra
no podría volver y despegar
el cable de aquel vientre ni enviar
la carta del soldado.






                                                 Antonio Gamoneda





Sangre

Éramos cinco a la mesa de juego 
sin contar al croupier 
y su ayudante. El hombre 
de junto a mí tenía los dados 
en la mano. 
Se sopló los dedos, dijo: 
¡Vamos, pequeños! Y se inclinó 
sobre la mesa para tirar. 
En ese momento, una sangre roja brotó 
de su nariz, salpicando 
el verde paño de fieltro. Soltó 
los dados. Se echó hacia atrás pasmado. 
Y luego aterrorizado cuando la sangre 
corrió por su camisa abajo. ¡Dios mío! 
¿qué me está pasando? 
gritó. Se agarró a mi brazo. 
Oí funcionar los motores de la Muerte. 
Pero en aquella época yo era joven, 
y estaba borracho, y quería jugar. 
No tenía por qué escuchar. 
Así que me largué. No me volví ni siquiera, 
ni encontré esto dentro de mi cabeza, hasta hoy.


                                                         Raymond Carver



Nieve

El minero se ahorcó
Con la cuerda de una persiana
En el porche de su casa

Acudimos a verlo
Casi todos los niños de la barriada

Lo mirábamos en silencio
Con respeto

Pero hacía mucho frío
Y comenzó a nevar



Abandonamos al muerto
Y nos fuimos a jugar con la nieve

Era la primera vez
Que veíamos la nieve



                                                       P. R.